Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Дело же не в хостинге, верстка слетела именно в этом разделе только.
Разобрался сам: битрикс не видел шаблон компонента catalog.section в папке шаблона. Переименовал его и заработало.
Установилось все окей, но какая-то проблема с отображением товаров в категории:
- сначала вообще не отображались - помоглос пересоздать фасетный индекс
- теперь стили не те применены
как это исправить?