Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Была такая же проблема, решения не нашел, потому что при разных хостингах и модулей сервера все по-разному было. Так же пробовал разные версии скрипта, в итоге только последняя версия лучше работает. Читайте ветку форума, для "авто" перехода к следующему обновлению мне помогло включение режима...
Для всех приложений Битрикс (шаблоны или модули) установка скриптом одинакова, в начале темы есть инструкция с шагами, на скриншоте вы папки развернутого шаблона кидаете в updates, как Вы хотите чтобы модуль установился при этом ? Вам нужно взять шаблон в формате delta.upd, закинуть его версии...